¡Adios, 2017!

I hope you leave more gracefully than you arrived.

Here's wishing the best to all my loyal readers in 2017. I know I have not been posting as regularly this past year as much as you all might like but I hope to improve on that in the coming year. May you all have a safe celebration tonight.

¡Bienvenidos, 2017!

Here's hoping that all my readers have had a happy New Year, if not a prosperous one.

At the very least, it could not have been worse than mine.

At least, I hope it wasn't.