¡Adios, 2013!

I do not claim to know what's ahead in the new year but I would like to think that it is not this.

Here's wishing the best to all my loyal readers in 2013. May you have a safe celebration tonight!

¡Bienvenidos, 2013! ¡Feliz Año Nuevo!

Here's hoping that the only dolores I have to deal with in this new year is Ms. del Río herself.