Tuesday, March 19, 2013

Spanish Fiction Book Titles**

(All titles are direct translations unless marked by a single asterisk, in which case they are the Mexican, Latin American or Castilian Spanish version of a particular title.)

A Este Lado del Paraíso -- This Side of Paradise.
Al Este del Edén -- East of Eden.*
Alicia en el País de las Maravillas -- Alice in Wonderland.
Ana Karénina -- Anna Karenina.
Azteca -- Aztec.
Canción de Navidad -- A Christmas Carol.
Cien Años de Soledad -- One Hundred Years of Solitude.
Claudio, el Dios, y su Esposa Mesalina -- Claudius the God and His Wife Messalina
Creado... el Destructor -- Created... the Destroyer.
Cuentos de la Alhambra -- Tales of the Alhambra.
Cumbres Borrascosas -- Wuthering Heights.
Chicas en Cota de Malla -- Chicks in Chain Mail.
Desde Rusia con Amor -- From Russia, with Love.
Desteñido -- Fade.
Diamantes para la Eternidad -- Diamonds Are Forever.*
El Amor en los Tiempos del Cólera -- Love in the Time of Cholera.
El Beso de la Mujer Araña -- Kiss of the Spider Woman.
El Cartero Siempre Llama Dos Veces -- The Postman Always Rings Twice.*
El Cuerpo -- The Body.
El Día Que Llegaron los Marcianos -- The Day the Martians Came.
El Gran Gatsby -- The Great Gatsby.
El Hombre Demolido -- The Demolished Man.
El Hombre Ilustrado -- The Illustrated Man.
El Hombre Invisible -- The Invisible Man.
El Jinete de la Onda de Shock -- The Shock Wave Rider.
El Libro de la Selva -- The Jungle Book.
El Padrino -- The Godfather.
El Sol Desnudo -- The Naked Sun.
El Viajero -- The Journeyer.
El Viejo y el Mar -- The Old Man and the Sea.
Estrella Doble -- Double Star.
Fiesta -- The Sun Also Rises.
Forastero en Tierra Extraña -- Stranger in a Strange Land.
Guerra y Paz -- War and Peace.
Halcón -- Raptor.
Jorge el Curioso -- Curious George.
La Arena Lejana -- The Far Arena.
La Casa en la Calle Mango -- The House on Mango Street.
La Guerra de los Mundos -- The War of the Worlds.
La Hoguera de las Vanidades -- The Bonfire of the Vanities.
La Luna Es una Cruel Amante -- The Moon Is a Harsh Mistress.*
La Máquina del Tiempo -- The Time Machine.
La Rebelión de Atlas -- Atlas Shrugged (literally, Atlas Se Encogió de Hombros.)*
La Traición de Rita Hayworth -- Betrayed by Rita Hayworth.*
Las Bóvedas de Acero -- The Caves of Steel.
Las Cuitas del Joven Werther -- The Sorrows of Young Werther.*
Los Dominios de Farnham -- Farnham's Freehold.*
Las Doradas Manzanas del Sol -- The Golden Apples of the Sun.
Las Estrellas, Mi Destino -- The Stars, My Destination.
Lentejuela -- Spangle.
Los Juegos del Hambre -- The Hunger Games.
Martín Edén -- Martin Eden.
Memoria de Mis Putas Tristes -- Memories of My Melancholy Whores.
No Es Este Agosto -- Not This August.
Otoño Azteca -- Aztec Autumn.
Puerta al Verano -- The Door Into Summer.
Ruta de Gloria -- Glory Road.
Sangre Azteca -- Aztec Blood.
Suave Es la Noche -- Tender Is the Night.
Tropas del Espacio -- Starship Troopers.*
Un Fantasma Recorre Texas -- A Spectre Is Haunting Texas.
Viaje al Centro de la Tierra -- Journey to the Center of the Earth.
Viernes -- Friday.
Visiones Peligrosas -- Dangerous Visions.
Vive y Deja Morir -- Live and Let Die.
Yo, Claudio -- I, Claudius.

** Titles of novels, anthologies and short story collections.

Labels:

0 Comments:

Post a Comment

<< Home